นานา น่ารู้: ภาษาตากาล็อก

ภาษาตากาล็อก

ภาษาตากาล็อกเป็นหนึ่งในภาษาหลักของสาธารณรัฐฟิลิปปินส์ เป็นหนึ่งในตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน มีความสัมพันธ์กับ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษามาเลย์ ภาษาฟิจิ ภาษาเมารี ภาษาฮาวาย ภาษามาลากาซี ภาษาซามัว ภาษาตาฮิติภาษาชามอร์โร ภาษาเตตุม และตระกูลภาษาออสโตรนีเซียนในไต้หวันเป็นภาษาประจำชาติและภาษาราชการคู่กับภาษาอังกฤษในประเทศฟิลิปปินส์ ใช้เป็นภาษากลางภายในประเทศ มีผู้พูดราว 85 ล้านคน ในทางธุรกิจนิยมใช้ภาษาอังกฤษมากกว่า

ภาษาตากาล็อกเรียงประโยคแบบกริยา-ประธาน-กรรม มีระบบการผันคำกริยาที่ซับซ้อนกว่าคำนาม คำขยายเรียงก่อนหรือหลังคำที่ถูกขยายก็ได้ ซึ่งทั้ง 2 แบบ จะใช้คำเชื่อมต่างกัน

>
ภาษาตากาล็อกเคยเขียนด้วยอักษรบายบายินก่อนการเข้ามาของสเปน ในศตวรรษที่ 16 อักษรนี้ประกอบด้วยสระ 3 ตัว และพยัญชนะ 14 ตัว เมื่อเทียบกับตระกูลอักษรพราหฺมี อักษรนี้มีความคล้ายคลึงกับอักษรกวิโบราณของชวา ซึ่งเชื่อว่าสืบทอดมาจากอักษรบูกิสในสุลาเวสี ต่อมาอักษรนี้ได้เลิกใช้ไป เพราะนิยมใช้อักษรละตินที่เข้ามาในช่วงที่เป็นอาณานิคมของสเปน

คำนาม

	ประธาน	ความเป็นเจ้าของ	กรรมรอง
เอกพจน์ ทั่วไป	ang	ng [naŋ]	sa
พหูพจน์ ทั่วไป	ang mga	ng mga	sa mga
บุคคล เอกพจน์	si	ni	kay
บุคคล พหูพจน์	sina	nina	kina

คำสรรพนาม

	ประธาน	ความเป็นเจ้าของ	กรรมรอง
บุรุษที่ 1 เอกพจน์	akó	ko	akin
บุรุษที่ 1 ทวิพจน์	kitá/katá	nitá/nata	kanitá/kanatá (ata)
บุรุษที่ 2 เอกพจน์	ikáw (ka)	mo	iyó
บุรุษที่ 3 เอกพจน์	siyá	niyá	kaniyá
บุรุษที่ 1 พหูพจน์ รวมผู้ฟัง	táyo	nátin	átin
บุรุษที่ 1 พหูพจน์ ไม่รวมผู้ฟัง	kamí	námin	ámin
บุรุษที่ 2 พหูพจน์	kayó	ninyó	inyó
บุรุษที่ 3 พหูพจน์	silá	nilá	kanilá

คำสรรพนามชี้เฉพาะ

	ประธาน	เจ้าของ	กรรมรอง	สถานที่	ดำรงอยู่
ใกล้ผู้พูดที่สุด (นั่น, นี่)	iré	niré	díne	nandine	ére
ใกล้ผู้พูด, บอกตำแหน่ง (นี่, ที่นี่)	itó	nitó	díto/ríto	nandíto/nárito	héto
ตำแหน่งที่ใกล้ (ที่นั่น)	iyán	niyán	diyán/riyán	nandiyán/náriyan	ayán
ไกล (ที่โน่น)	iyón	niyón	doón/roón	nandoón/nároon	ayón

คำกริยา

แผนผังการรวมคำ

	นามกริยา	การไตร่ตรอง	กำลังกระทำ	สัมบูรณ์	Imperative
เน้นการกระทำ ¹	-um-	CV-	CumV-	-um-	0
เน้นการกระทำ ²	mag-	magCV-	nagCV-	nag-	pag-
เน้นการกระทำ ³	ma-	maCV-	naCV-	na-
เน้นการกระทำ 4	mang-	mangCV-	nangCV-	nang-	pang-
เน้นกรรม 1	-in	CV- ... -in	CinV-	-in-	-a
เน้นกรรม 2	i-	iCV-	iCinV-	i-in-	-an
เน้นกรรม 3	-an	CV- ... -an	CinV- ... -an	-in- ... -an	-i
เน้นสถานที่	-an	CV- ... -an	CinV- ... -an	-in- ... -an
เน้นการใช้ประโยชน์	i-	iCV-	iCinV-	i-in-
เน้นเครื่องมือ	ipaN-	ipaNCV-	ipinaNCV-	ipinaN-
เน้นเหตุผล	ika-	ikaCV-	ikinaCV-	ikina-

ภาษาตากาล็อกถูกประกาศให้เป็นภาษาราชการเมื่อโดยสถาบันไบก์นาบาโตเมื่อ พ.ศ. 2440ใน พ.ศ. 2478 ได้ยกเลิกการใช้ภาษาอังกฤษและภาษาสเปนเป็นภาษาราชการ และได้พัฒนาภาษาราชการใหม่ขึ้นมา หลังจากการประชุมของสถาบันภาษาแห่งชาติ ซึ่งประกอบด้วยตัวแทน 7 คน จากส่วนต่างๆของฟิลิปปินส์ได้เลือกภาษาตากาล็อกให้เป็นพื้นฐานของการพัฒนาภาษาประจำชาติประธานาธิบดีมานูเอล เกซอนได้ประกาศเมื่อ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2480 ว่าได้เลือกภาษาตากาล็อกเป็นพื้นฐานของการพัฒนาภาษาประจำชาติ ต่อมา ใน พ.ศ. 2482 ประธานาธิบดีมานูเอล เกซอน ได้เปลี่ยนชื่อภาษาประจำชาติ ที่มีพื้นฐานมาจากภาษาตากาล็อกว่า วีกัง ปัมบันซา (ภาษาประจำชาติ) ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นภาษาปิลิปิโน ในปีเดียวกัน

ใน พ.ศ. 2516 ได้ประกาศยกเลิกการใช้ภาษาปิลิปิโนเป็นภาษาราชการคู่กับภาษาอังกฤษ และได้พัฒนาภาษาประจำชาติขึ้นใหม่ ซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อภาษาฟิลิปิโน

credit : http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%81
http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B9%8C%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%81